| 1. | Europe must do all it can to ensure the safety of journalists in this area.
l'europe doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir la sécurité des journalistes dans la région. |
| 2. | The Organization of American States (OAS) has played a proactive role in promoting the safety of journalists.
L’Organisation des Etats Américains (OEA) a joué un rôle actif dans la promotion de la sécurité des journalistes. |
| 3. | International legal instruments represent one of the key tools that can support the creation of an enabling environment for the safety of journalists.
Les instruments juridiques internationaux représentent l'un des outils clés pouvant soutenir la création d'un environnement propice à la sécurité des journalistes. |
| 4. | Since 2012 there has been a total of 12 UN resolutions on safety of journalists adopted by several UN organs.
Depuis 2012, un total de 12 résolutions de l'ONU ont été adoptées concernant la sécurité des journalistes, et ce par divers organes de l’Organisation. |
| 5. | Analysis based on the Journalists Safety indicators have been conducted in Guatemala (2013), Kenya (2016), Nepal (2016), Pakistan (2013-2014).
Une analyse basée sur les indicateurs de sécurité des journalistes a été menée au Guatemala (2013), au Kenya (2016), au Népal (2016) et au Pakistan (2013-2014). |
| 6. | The United Nations Secretary General also produces reports on the safety of journalists and the issue of impunity (in 2014 A/69/268, 2015 A/HRC/30/68 respectively, 2017 A/72/290).
Le Secrétaire général des Nations Unies produit également des rapports sur la sécurité des journalistes et la question de l'impunité (en 2014 A/69/268, 2015 A/HRC/30/68, 2017 A/72/290). |
| 7. | The JSRN contributes to advancing academic cooperation on the safety of journalists by increasing research capacity, collaboration and knowledge sharing within the academic community.
Ce réseau contribue à faire avancer la coopération académique sur la sécurité des journalistes en augmentant les capacités de recherche, la collaboration et le savoir de toute la communauté académique. |
| 8. | Safety of journalists is the ability for journalists and media professionals to receive, produce and share information without facing physical or moral threats.
La sécurité des journalistes est la capacité pour les journalistes et les professionnels des médias de recevoir, produire et communiquer des informations sans avoir à subir des menaces physiques ou morales. |
| 9. | These indicators map the key features that can help assess safety of journalists, and determine whether adequate follow-up is given to crimes committed against them.
Ces indicateurs dressent la carte des caractéristiques clés pouvant aider à évaluer la sécurité des journalistes et déterminent si un suivi adéquat est accordé aux crimes commis à leur encontre. |
